1 00:00:01,980 --> 00:00:05,445 [MÚSICA MISTERIOSA] 2 00:00:44,550 --> 00:00:47,025 [Suena el teléfono] 3 00:00:47,025 --> 00:00:48,043 DIANA LARSON: ¿Hola? 4 00:00:48,043 --> 00:00:49,460 ALEX LARSON (EN TELÉFONO): Hola, cariño. 5 00:00:49,460 --> 00:00:50,285 Soy yo. 6 00:00:50,285 --> 00:00:51,840 DIANA LARSON: Hola. 7 00:00:51,840 --> 00:00:53,965 ALEX LARSON (AL TELÉFONO): ¿Cómo va el desembalaje? 8 00:00:53,965 --> 00:00:56,360 DIANA LARSON: Bueno, no puedo hacer mucho hasta las cosas principales 9 00:00:56,360 --> 00:00:57,630 llega mañana. 10 00:00:57,630 --> 00:01:00,305 Oh, el arte está aquí, pero yo Quiero dejar eso para ti. 11 00:01:00,305 --> 00:01:02,180 ALEX LARSON (AL TELÉFONO): Lo haremos juntos. 12 00:01:02,180 --> 00:01:03,500 DIANA LARSON: Está bien. 13 00:01:03,500 --> 00:01:06,072 ¿Qué tal esta noche después de cenar? 14 00:01:06,072 --> 00:01:10,010 ALEX LARSON (AL TELÉFONO): Eso es por qué estaba llamando. 15 00:01:10,010 --> 00:01:13,620 Lo siento mucho, cariño, pero estoy Tendré que dejar de cenar. 16 00:01:13,620 --> 00:01:15,080 DIANA LARSON: ¿Otra vez? 17 00:01:15,080 --> 00:01:16,580 ALEX LARSON (EN TELÉFONO): Todavía tengo 18 00:01:16,580 --> 00:01:21,680 una gran cantidad de casos de emergencias para mirar en y una cirugía temprano en la mañana. 19 00:01:21,680 --> 00:01:25,490 prometo que haré Depende de ti mañana. 20 00:01:25,490 --> 00:01:29,160 Definitivamente deja el almuerzo, ¿vale? 21 00:01:29,160 --> 00:01:29,960 ¿Diana? 22 00:01:29,960 --> 00:01:32,231 DIANA LARSON: Está bien. 23 00:01:32,231 --> 00:01:35,930 ALEX LARSON (AL TELÉFONO): Sabía que lo entenderías. 24 00:01:35,930 --> 00:01:37,890 ¿Has conocido a alguno de los vecinos ya? 25 00:01:37,890 --> 00:01:39,110 No. 26 00:01:39,110 --> 00:01:40,070 [PITIDO] 27 00:01:40,070 --> 00:01:42,030 ALEX LARSON (AL TELÉFONO): Ah, tengo que irme. 28 00:01:42,030 --> 00:01:43,380 Estaré en casa tan pronto como pueda. 29 00:01:43,380 --> 00:01:45,008 Te amo. 30 00:01:45,008 --> 00:01:48,501 [PITIDO DEL TELÉFONO] 31 00:01:54,489 --> 00:01:57,982 [MÚSICA MISTERIOSA] 32 00:04:11,665 --> 00:04:13,290 HOMBRE: Muy bien, listo aquí abajo. 33 00:04:13,290 --> 00:04:15,010 Vamos. 34 00:04:15,010 --> 00:04:15,834 Date prisa, date prisa. 35 00:04:15,834 --> 00:04:17,459 tenemos otros tres entregas hoy. 36 00:04:17,459 --> 00:04:18,800 tenemos que conseguir esto camión de vuelta a la carretera. 37 00:04:18,800 --> 00:04:19,660 ¿Dónde está Gino? 38 00:04:22,510 --> 00:04:23,540 ¿Hola? 39 00:04:23,540 --> 00:04:24,640 DIANA LARSON: Sí. 40 00:04:24,640 --> 00:04:27,360 Bueno, parece que has Tengo mucho trabajo por delante. 41 00:04:27,360 --> 00:04:30,180 Ah, sí, y algo más. 42 00:04:30,180 --> 00:04:31,400 Soy Gwen. 43 00:04:31,400 --> 00:04:32,780 Vivo al otro lado de la calle. 44 00:04:32,780 --> 00:04:34,050 Diana Larson. 45 00:04:36,710 --> 00:04:38,540 Gran casa. 46 00:04:38,540 --> 00:04:39,510 Gracias. 47 00:04:39,510 --> 00:04:42,140 Sí, nos enamoramos es la primera vez que lo vimos. 48 00:04:42,140 --> 00:04:44,440 ¿Tu otra mitad en el trabajo? 49 00:04:44,440 --> 00:04:45,865 Sí. 50 00:04:45,865 --> 00:04:46,850 Figuras. 51 00:04:46,850 --> 00:04:49,605 El mío no aguantaba el día. tampoco cuando nos mudamos. 52 00:04:49,605 --> 00:04:52,450 Bueno, Alex es bonito. ocupado estos días. 53 00:04:52,450 --> 00:04:53,570 Él es médico. 54 00:04:53,570 --> 00:04:55,220 ¿Algún niño? 55 00:04:55,220 --> 00:04:57,892 No, todavía no. 56 00:04:57,892 --> 00:05:00,280 No puedo tener ninguno. 57 00:05:00,280 --> 00:05:01,655 Tienes unas cosas preciosas. 58 00:05:01,655 --> 00:05:02,455 [ESTRUIDO] 59 00:05:02,455 --> 00:05:04,835 HOMBRE: Oh, ¿qué estás...? ¿Qué estás haciendo? 60 00:05:04,835 --> 00:05:07,090 Espero seguir haciéndolo después de que termine el día. 61 00:05:07,090 --> 00:05:11,530 Uh, creo que iré antes de que pienses que soy una maldición. 62 00:05:11,530 --> 00:05:14,385 Será mejor que te asegures Vigila a estos tipos. 63 00:05:14,385 --> 00:05:15,620 HOMBRE: ¿Dónde está Ralph? 64 00:05:15,620 --> 00:05:17,170 Lo haré. 65 00:05:17,170 --> 00:05:18,435 De todos modos, encantado de conocerte. 66 00:05:18,435 --> 00:05:20,290 pasaré más tarde con una botella de vino 67 00:05:20,290 --> 00:05:22,080 si escucho más choques. 68 00:05:22,080 --> 00:05:25,766 Bueno, creo que podría necesitarlo. 69 00:05:25,766 --> 00:05:27,240 Creo que me iré. 70 00:05:27,240 --> 00:05:29,565 Ah, bueno, adiós. 71 00:05:29,565 --> 00:05:30,856 HOMBRE: Esto es ridículo. 72 00:05:34,559 --> 00:05:36,060 ¿Estás esperando a alguien? 73 00:05:36,060 --> 00:05:37,510 Mi marido. 74 00:05:37,510 --> 00:05:39,000 Tiene tendencia a llegar tarde. 75 00:05:39,000 --> 00:05:41,910 Ellos se vengan de nosotros cada vez que tienen la oportunidad. 76 00:05:41,910 --> 00:05:42,915 Te conseguiré eso. 77 00:05:42,915 --> 00:05:43,715 Gracias. 78 00:05:58,364 --> 00:06:01,815 [MÚSICA DE SUSPENSO] 79 00:07:26,094 --> 00:07:27,005 ¿Diana? 80 00:07:32,710 --> 00:07:34,953 ¿Diana? 81 00:07:34,953 --> 00:07:38,722 Oh, estaba en un sueño total. 82 00:07:38,722 --> 00:07:40,065 ¿Qué estabas soñando? 83 00:07:44,256 --> 00:07:47,100 Bueno, el ayudante de camarero ha estado dándome miradas extrañas. 84 00:07:50,342 --> 00:07:51,585 Lamento llegar tarde. 85 00:07:51,585 --> 00:07:52,385 Me quedé atado. 86 00:07:55,982 --> 00:07:57,570 Ah, sin marcas. 87 00:07:57,570 --> 00:07:59,772 Debió haber usado seda. 88 00:07:59,772 --> 00:08:01,410 Esa es otra broma, ¿verdad? 89 00:08:01,410 --> 00:08:04,780 Creo que sí. 90 00:08:04,780 --> 00:08:06,710 Ya no estoy seguro. 91 00:08:06,710 --> 00:08:09,513 Oh, por el amor de Dios, Diana, No empieces todo eso de nuevo. 92 00:08:09,513 --> 00:08:11,180 si quieres venir hasta el hospital 93 00:08:11,180 --> 00:08:12,638 y siéntate ahí mientras trabajo todo el dia, 94 00:08:12,638 --> 00:08:14,540 eres más que bienvenido. 95 00:08:14,540 --> 00:08:15,600 Lamento llegar tarde. 96 00:08:15,600 --> 00:08:17,653 Por favor deja eso sea el final. 97 00:08:17,653 --> 00:08:19,820 Sabes, deberías pon eso en una grabadora 98 00:08:19,820 --> 00:08:22,232 y fíjalo en tu solapa. 99 00:08:22,232 --> 00:08:24,440 Tal vez deberías conseguir uno de esos tipos que opera 100 00:08:24,440 --> 00:08:25,830 cuando aplaudes. 101 00:08:25,830 --> 00:08:27,360 Una palmada... perdón por llegar tarde. 102 00:08:27,360 --> 00:08:31,118 Dos aplausos... lo siento, No puedo hacerlo. 103 00:08:31,118 --> 00:08:34,022 [suspiros] 104 00:08:34,022 --> 00:08:36,712 ¿Cómo va el desembalaje? 105 00:08:36,712 --> 00:08:38,500 Excelente. 106 00:08:38,500 --> 00:08:40,210 me encanta mirar esos tipos corpulentos joroban 107 00:08:40,210 --> 00:08:42,370 todas esas cosas pesadas alrededor. 108 00:08:42,370 --> 00:08:45,620 De hecho, hice lo hacen dos veces. 109 00:08:45,620 --> 00:08:47,030 Avanza. 110 00:08:47,030 --> 00:08:50,340 Oh, se está enojando. 111 00:08:50,340 --> 00:08:53,730 ¿Por qué no puedes simplemente ¿Perderlo por una vez? 112 00:08:53,730 --> 00:08:55,590 Quiero decir, ¿hasta dónde puedo Tengo que empujar antes que tú. 113 00:08:55,590 --> 00:08:59,090 ¿empezar a escucharme? 114 00:08:59,090 --> 00:09:01,310 CAMARERA: ¿Estás ¿Listo para ordenar todavía? 115 00:09:01,310 --> 00:09:02,720 Sí. 116 00:09:02,720 --> 00:09:06,980 Uh, sólo me gustaría una ensalada. la casa y una botella 117 00:09:06,980 --> 00:09:09,220 de agua carbonatada. 118 00:09:14,340 --> 00:09:16,360 CAMARERA: ¿Y para usted, señora? 119 00:09:16,360 --> 00:09:17,920 Tendré al ayudante de camarero. 120 00:09:17,920 --> 00:09:19,490 Quiero decir, la ensalada también. 121 00:09:25,172 --> 00:09:28,242 que ha conseguido ¿Te gusta últimamente? 122 00:09:28,242 --> 00:09:30,280 Nada. 123 00:09:30,280 --> 00:09:32,120 Ese es el problema. 124 00:09:32,120 --> 00:09:34,435 Bueno, si continúas actúa así, me voy. 125 00:09:37,310 --> 00:09:38,685 Mira, lo siento. 126 00:09:47,486 --> 00:09:51,120 ¿Has conocido a alguno? de los vecinos todavía? 127 00:09:51,120 --> 00:09:54,315 ¿Por qué estás tan interesado? en los vecinos? 128 00:09:54,315 --> 00:09:55,940 ¿Hay algo mal con querer 129 00:09:55,940 --> 00:09:58,656 ¿Saber quiénes son tus vecinos? 130 00:09:58,656 --> 00:10:00,442 Bueno, en realidad lo hice. 131 00:10:00,442 --> 00:10:02,025 la dama que vive al otro lado de la calle. 132 00:10:02,025 --> 00:10:04,802 ¿Es ella agradable? 133 00:10:04,802 --> 00:10:08,022 Sí, eso creo. 134 00:10:08,022 --> 00:10:10,180 Alex, ¿por qué no tomar una copa de vino, 135 00:10:10,180 --> 00:10:12,242 aflojar un poco? 136 00:10:12,242 --> 00:10:14,280 No necesito relajarme. 137 00:10:14,280 --> 00:10:16,250 No quise decir eso de manera crítica. 138 00:10:16,250 --> 00:10:19,066 Quiero decir, tu solo parece un poco rígido. 139 00:10:19,066 --> 00:10:21,780 No, me operaron temprano en la mañana. 140 00:10:21,780 --> 00:10:23,785 Pero tuviste un temprano Llama esta mañana. 141 00:10:23,785 --> 00:10:24,848 Lo sé. 142 00:10:24,848 --> 00:10:26,140 Estoy reemplazando al Dr. Sheldon. 143 00:10:26,140 --> 00:10:29,876 Bueno, un vaso de vino no hará daño. 144 00:10:29,876 --> 00:10:31,500 No, eso sería ser irresponsable. 145 00:10:31,500 --> 00:10:32,660 Sabes cómo me siento. 146 00:10:32,660 --> 00:10:34,370 En realidad, ese es mi punto. 147 00:10:34,370 --> 00:10:40,210 He olvidado cómo te sientes, cómo hueles, cómo sabes. 148 00:10:40,210 --> 00:10:43,545 ¿No puedes simplemente llamar a Sheldon y dile que no te sientes bien. 149 00:10:43,545 --> 00:10:46,210 Creo que a veces tu olvida como nos las arreglamos 150 00:10:46,210 --> 00:10:48,675 vivir en una casa cara y conducir autos caros 151 00:10:48,675 --> 00:10:50,050 y comer en caro restaurantes. 152 00:10:50,050 --> 00:10:51,580 ¿Cómo podría? 153 00:10:51,580 --> 00:10:53,660 Cada vez que alguien pregunta, "¿Dónde está tu marido?" 154 00:10:53,660 --> 00:10:55,760 repito lo mismo línea monótona, 155 00:10:55,760 --> 00:10:59,063 "Oh, está en el hospital". 156 00:10:59,063 --> 00:11:00,855 Tal vez debería usar la maldita grabadora. 157 00:11:12,030 --> 00:11:13,020 CAMARERA: Aquí tienes. 158 00:11:13,020 --> 00:11:14,590 Gracias. 159 00:11:14,590 --> 00:11:16,110 tendré otro copa de vino. 160 00:11:16,110 --> 00:11:16,910 CAMARERA: Está bien. 161 00:11:16,910 --> 00:11:18,020 Ah, espera un momento. 162 00:11:18,020 --> 00:11:19,770 ¿Por qué no simplemente trae la botella entera? 163 00:11:24,143 --> 00:11:27,622 [BUSCADOR SONIDO] 164 00:11:27,622 --> 00:11:31,350 Dios mío, Alex. ¿quién podría ser? 165 00:11:31,350 --> 00:11:32,490 Ya vuelvo. 166 00:11:37,325 --> 00:11:38,125 ¿Por qué? 167 00:11:49,375 --> 00:11:50,175 ¿Alex? 168 00:11:53,490 --> 00:11:55,745 Lo siento mucho sobre ayer. 169 00:11:55,745 --> 00:11:57,812 Está bien. 170 00:11:57,812 --> 00:12:00,810 Me gustaría compensarte. 171 00:12:00,810 --> 00:12:02,700 ¿Qué tal esta noche? 172 00:12:02,700 --> 00:12:05,820 [suspiros] 173 00:12:05,820 --> 00:12:08,752 si me dices que vas llegar tarde otra vez, gritaré. 174 00:12:08,752 --> 00:12:10,545 tendré que llamar usted de la oficina. 175 00:12:10,545 --> 00:12:11,975 - Alex. - Adiós. 176 00:12:11,975 --> 00:12:13,830 quemaré esta maldita casa abajo si estás 177 00:12:13,830 --> 00:12:15,695 no volver a tiempo para la cena. ALEX LARSON: Oh, vamos, Diana. 178 00:12:15,695 --> 00:12:19,550 ¿He venido? en mal momento? 179 00:12:19,550 --> 00:12:20,530 Hola Gwen. 180 00:12:20,530 --> 00:12:21,905 Este es mi marido, Alex. 181 00:12:21,905 --> 00:12:26,102 Ay el que se lo gasta todo de su tiempo en el hospital? 182 00:12:26,102 --> 00:12:28,090 Encantado de conocerlo. 183 00:12:28,090 --> 00:12:28,890 Adiós. 184 00:12:31,920 --> 00:12:33,255 ¿Quieres un poco de café? 185 00:12:33,255 --> 00:12:34,360 No, gracias. 186 00:12:34,360 --> 00:12:36,932 Voy a salir. 187 00:12:36,932 --> 00:12:38,350 ¿Ir de compras? 188 00:12:38,350 --> 00:12:41,040 No, a un club. 189 00:12:41,040 --> 00:12:43,471 ¿Un gimnasio? 190 00:12:43,471 --> 00:12:47,290 ¿Me parezco? ¿Voy a un gimnasio? 191 00:12:47,290 --> 00:12:49,120 Oye, ¿por qué no vienes? 192 00:12:49,120 --> 00:12:51,610 Si mi, uh, intuición me sirve bien, 193 00:12:51,610 --> 00:12:54,352 Creo que podrías disfruta de ello. 194 00:12:54,352 --> 00:12:57,520 Creo que es un poco temprano el día de discotecas, al menos 195 00:12:57,520 --> 00:12:58,890 para mí, de todos modos. 196 00:12:58,890 --> 00:13:02,890 Bueno, no lo sabes qué tipo de club es. 197 00:13:02,890 --> 00:13:05,835 Mira, Gwen, tengo Realmente tengo mucho que hacer. 198 00:13:05,835 --> 00:13:07,795 Bueno, si consigues todo hecho hoy, 199 00:13:07,795 --> 00:13:09,420 ¿Qué harás con ¿tú mismo esta noche? 200 00:13:12,572 --> 00:13:14,850 Bueno, ¿qué tipo de club es, de todos modos? 201 00:13:14,850 --> 00:13:16,405 ¿Por qué no vienes a ver? 202 00:13:19,962 --> 00:13:21,980 DE ACUERDO. 203 00:13:21,980 --> 00:13:22,830 Debes estar loco. 204 00:13:22,830 --> 00:13:24,330 Está bien, lo haré. 205 00:13:24,330 --> 00:13:25,975 Ponte algo sexy. 206 00:13:44,826 --> 00:13:46,670 ¿Esto es un club? 207 00:13:46,670 --> 00:13:49,260 Claro, solo parece una casa. 208 00:13:49,260 --> 00:13:50,060 Vamos. 209 00:14:05,410 --> 00:14:08,340 Entonces, ¿qué piensas? 210 00:14:08,340 --> 00:14:11,120 creo que no es del todo El club que tenía en mente. 211 00:14:11,120 --> 00:14:12,920 Es mucho mejor. 212 00:14:12,920 --> 00:14:14,185 ¿Quieres una bebida? 213 00:14:14,185 --> 00:14:16,642 Seguro. 214 00:14:16,642 --> 00:14:20,320 Luis, mi amiga Diana. 215 00:14:20,320 --> 00:14:21,145 Diana, Luis. 216 00:14:21,145 --> 00:14:24,310 Bueno, es un un placer conocerte. 217 00:14:24,310 --> 00:14:25,810 ¿Qué puedo conseguirte? 218 00:14:25,810 --> 00:14:27,290 tomaré una naranja jugo, por favor. 219 00:14:27,290 --> 00:14:29,610 Danos dos destornilladores. 220 00:14:29,610 --> 00:14:31,700 Gwen, dije jugo de naranja. 221 00:14:31,700 --> 00:14:33,572 Es casi lo mismo. 222 00:14:33,572 --> 00:14:35,780 Además, ¿qué más haces? está pasando en tu vida. 223 00:14:35,780 --> 00:14:36,580 Relajarse. 224 00:14:39,970 --> 00:14:42,432 ¿Qué? 225 00:14:42,432 --> 00:14:45,195 Suenas como yo hablando con Alex, eso es todo. 226 00:14:48,134 --> 00:14:49,950 Ah, qué diablos. 227 00:14:49,950 --> 00:14:50,750 Exactamente. 228 00:15:10,522 --> 00:15:11,345 Gracias. 229 00:15:14,210 --> 00:15:15,010 De Ruthie. 230 00:15:15,010 --> 00:15:16,302 ¿Ese es el nombre de este lugar? 231 00:15:16,302 --> 00:15:18,490 Sí. 232 00:15:18,490 --> 00:15:21,172 ¿Entonces tu marido te descuida? 233 00:15:21,172 --> 00:15:22,705 ¿Qué? 234 00:15:22,705 --> 00:15:25,792 el no hace el amor contigo a menudo, ¿verdad? 235 00:15:25,792 --> 00:15:28,662 eres bonita directo, ¿sabes? 236 00:15:28,662 --> 00:15:30,010 Sí, lo sé. 237 00:15:30,010 --> 00:15:31,930 Algunas personas no Me gusta, pero pareces 238 00:15:31,930 --> 00:15:35,476 como el tipo que puede soportarlo. 239 00:15:35,476 --> 00:15:37,995 ¿Por qué crees que él ¿No me hace mucho el amor? 240 00:15:41,569 --> 00:15:44,620 Me recuerdas a mí... 241 00:15:44,620 --> 00:15:47,710 mucha sensualidad y sexualidad, 242 00:15:47,710 --> 00:15:50,860 más que suficiente para un hombre que siempre en casa y peligrosamente 243 00:15:50,860 --> 00:15:54,690 demasiado para alguien que no lo es. 244 00:15:54,690 --> 00:15:58,632 Mi conjetura es que la masturbación es sólo no toma el relevo. 245 00:15:58,632 --> 00:16:02,612 ¿Qué eres? Una especie de psiquiatra o algo así? 246 00:16:02,612 --> 00:16:04,130 Sólo la variedad de taburetes de bar. 247 00:16:08,713 --> 00:16:12,740 Oh, um, volveré en un un ratito, ¿vale? 248 00:16:12,740 --> 00:16:14,423 Espera, espera. 249 00:16:14,423 --> 00:16:16,215 Hay alguien que quiero para presentarte. 250 00:16:19,448 --> 00:16:21,480 Oh, aquí está Gwen. 251 00:16:21,480 --> 00:16:23,675 Ruthie, me gustarías para conocer a mi amiga Diana. 252 00:16:23,675 --> 00:16:25,080 Yo me ocuparé de ella. 253 00:16:25,080 --> 00:16:26,550 Hola Pedro. 254 00:16:26,550 --> 00:16:28,940 Llegas temprano. 255 00:16:28,940 --> 00:16:30,850 ¿Quieres subir las escaleras? 256 00:16:30,850 --> 00:16:31,905 Hola. 257 00:16:31,905 --> 00:16:32,705 Hola. 258 00:16:32,705 --> 00:16:34,400 Gwen dice que eres una amiga suya, 259 00:16:34,400 --> 00:16:36,816 y debería venir hacerte compañía. 260 00:16:36,816 --> 00:16:39,182 Simplemente nos conocimos. 261 00:16:39,182 --> 00:16:41,890 Bueno, Diana, es un un placer conocerte. 262 00:16:41,890 --> 00:16:43,400 Eres muy hermosa. 263 00:16:43,400 --> 00:16:45,040 Y si eres algo parecido a Gwen, 264 00:16:45,040 --> 00:16:48,190 tengo la sensación de que estás Lo voy a disfrutar aquí. 265 00:16:48,190 --> 00:16:51,240 Soy Ruthie. 266 00:16:51,240 --> 00:16:52,455 ¿Quieres una bebida? 267 00:16:52,455 --> 00:16:54,270 No, gracias. 268 00:16:54,270 --> 00:16:55,930 ¿Este es tu lugar? 269 00:16:55,930 --> 00:16:57,180 Sí. 270 00:16:57,180 --> 00:16:59,751 ¿Quieres mirar a tu alrededor? 271 00:16:59,751 --> 00:17:01,440 Seguro. 272 00:17:01,440 --> 00:17:03,545 ¿Qué tipo de instalaciones tienes? 273 00:17:03,545 --> 00:17:07,140 Bueno, facilitamos mucho. 274 00:17:07,140 --> 00:17:10,125 Vamos, te mostraré usted la sala de exhibición. 275 00:17:10,125 --> 00:17:11,624 ¿Sala de exhibición? 276 00:17:11,624 --> 00:17:14,003 Sí. 277 00:17:14,003 --> 00:17:15,545 ahí es donde paso la mayor parte de mi tiempo. 278 00:17:25,270 --> 00:17:26,460 Esta es la sala de exhibición. 279 00:17:36,125 --> 00:17:39,590 DIANA LARSON: Oh, Dios mío, esa es Gwen. 280 00:17:39,590 --> 00:17:41,500 No podemos... quiero decir, No puedo ver esto. 281 00:17:41,500 --> 00:17:42,880 ¿Por qué no? 282 00:17:42,880 --> 00:17:44,755 Gwen hace el amor maravillosamente ¿no crees? 283 00:17:47,754 --> 00:17:49,590 DIANA LARSON: ¿Ella lo sabe? 284 00:17:49,590 --> 00:17:51,480 Por supuesto. 285 00:17:51,480 --> 00:17:53,030 Ella sabe que estamos mirando. 286 00:17:53,030 --> 00:17:55,677 A ella le encanta. 287 00:17:55,677 --> 00:17:59,170 [MÚSICA FUNKY] 288 00:21:14,100 --> 00:21:17,256 ¿te gustaría ver otra pareja? 289 00:21:17,256 --> 00:21:19,375 ¿Hay otros? 290 00:21:19,375 --> 00:21:21,210 Eso es lo que todo las chicas lo hacen aquí. 291 00:22:16,560 --> 00:22:17,570 Bueno, ¿qué opinas? 292 00:22:28,940 --> 00:22:31,754 [CHARLA] 293 00:22:37,466 --> 00:22:40,770 ¿Podrías disculparnos, por favor? 294 00:22:40,770 --> 00:22:41,570 ¿Qué? 295 00:22:41,570 --> 00:22:44,320 ¿Qué quieres decir con qué? 296 00:22:44,320 --> 00:22:46,970 solo te estaba mirando desde la sala de exposición. 297 00:22:46,970 --> 00:22:47,810 Lo sé. 298 00:22:47,810 --> 00:22:48,610 ¿Qué pensaste? 299 00:22:48,610 --> 00:22:52,810 Bueno, supongo que ¿No estaba tu marido ahí? 300 00:22:52,810 --> 00:22:53,780 ¿Tu amante? 301 00:22:53,780 --> 00:22:56,026 No. 302 00:22:56,026 --> 00:22:58,800 no hay demasiado quedan muchas opciones. 303 00:22:58,800 --> 00:23:00,473 Cliente cuidadosamente seleccionado. 304 00:23:02,992 --> 00:23:05,404 ¿Cliente? 305 00:23:05,404 --> 00:23:06,321 Entonces eres una prostituta... 306 00:23:06,321 --> 00:23:07,121 Escuche. 307 00:23:07,121 --> 00:23:09,630 Antes de que digas lo que soy, déjame decirte lo que no soy. 308 00:23:09,630 --> 00:23:15,710 No estoy aburrido, frustrado, ama de casa desilusionada. 309 00:23:15,710 --> 00:23:17,915 ¿Por qué me trajiste aquí? 310 00:23:17,915 --> 00:23:21,470 Como te dije, pude ver algo en ti, algo 311 00:23:21,470 --> 00:23:22,470 Solía ver en mí mismo. 312 00:23:22,470 --> 00:23:24,310 ¿Y qué es eso? se supone que significa? 313 00:23:24,310 --> 00:23:27,742 Pensé que podrías Aprecio esto. 314 00:23:27,742 --> 00:23:31,990 Crees que me gustaría hacer esto. 315 00:23:31,990 --> 00:23:33,460 Simplemente olvídalo. 316 00:23:33,460 --> 00:23:35,025 Te llevaré a casa. 317 00:23:35,025 --> 00:23:35,825 Bien. 318 00:23:41,260 --> 00:23:44,097 ALEX LARSON: Esto se ve genial. 319 00:23:44,097 --> 00:23:46,180 DIANA LARSON: Bueno, es Nuestra primera comida real aquí. 320 00:23:46,180 --> 00:23:47,805 solo queria hacer es especial. 321 00:23:50,964 --> 00:23:52,310 Toma, déjame encender esto. 322 00:23:56,920 --> 00:23:59,294 ¿Qué es de Ruthie? 323 00:23:59,294 --> 00:24:01,140 Oh, perdí mi encendedor. 324 00:24:01,140 --> 00:24:04,650 Mmm, uno de los Los de la mudanza me lo dieron. 325 00:24:07,420 --> 00:24:09,842 ¿Cómo estuvo la cirugía hoy? 326 00:24:09,842 --> 00:24:12,690 Sin acontecimientos notables. 327 00:24:12,690 --> 00:24:13,490 ¿Cómo estuvo su día? 328 00:24:13,490 --> 00:24:15,510 Te llamé esta tarde. 329 00:24:15,510 --> 00:24:18,190 Oh, vi un espectáculo temprano. 330 00:24:18,190 --> 00:24:19,220 Debo haberte extrañado. 331 00:24:24,676 --> 00:24:28,148 [MÚSICA SINIESTRA] 332 00:24:32,116 --> 00:24:35,092 [TONO DEL TECLADO] 333 00:25:00,930 --> 00:25:03,360 Mira, no lo sé bastante cómo decir esto, 334 00:25:03,360 --> 00:25:05,430 y no lo estoy intentando para poner cualquier excusa, 335 00:25:05,430 --> 00:25:10,740 pero tal vez necesito algo más cosas sucediendo en mi vida. 336 00:25:10,740 --> 00:25:13,170 Y, de nuevo, tal vez no sea así. 337 00:25:13,170 --> 00:25:16,080 Pero pensé en al menos esto podría 338 00:25:16,080 --> 00:25:19,408 sería el lugar donde podría descubrirlo. 339 00:25:19,408 --> 00:25:23,016 Bueno, una cosa puedes ser Lo seguro de aquí es la confidencialidad. 340 00:25:25,650 --> 00:25:27,830 Entonces, ¿qué pasa ahora? 341 00:25:27,830 --> 00:25:29,240 Bonita peluca. 342 00:25:29,240 --> 00:25:30,530 Espero que esté bien pegado. 343 00:25:39,555 --> 00:25:42,210 RUTHIE: Conozco a Gwen. desde hace un par de años. 344 00:25:42,210 --> 00:25:44,720 Ella tiene una muy buena sentido sobre las personas. 345 00:25:44,720 --> 00:25:47,702 Ella piensa que estás listo para probar las aguas. 346 00:25:47,702 --> 00:25:50,820 Bueno, tal vez solo mojarme los dedos de los pies. 347 00:25:50,820 --> 00:25:54,050 no hay medio camino en este negocio. 348 00:25:54,050 --> 00:25:55,110 Te diré qué. 349 00:25:55,110 --> 00:25:59,078 ¿Por qué no te sientas aquí con las chicas y ver como te sientes? 350 00:25:59,078 --> 00:25:59,965 DE ACUERDO. 351 00:26:25,030 --> 00:26:26,962 No puedo. 352 00:26:26,962 --> 00:26:30,075 No, él no es realmente mi tipo tampoco. 353 00:26:30,075 --> 00:26:33,760 No me refiero a eso. 354 00:26:33,760 --> 00:26:34,680 Pero lo es. 355 00:26:41,162 --> 00:26:42,760 ¿Lo conoces? 356 00:26:42,760 --> 00:26:44,745 No, pero lo he visto antes. 357 00:26:44,745 --> 00:26:45,990 Bueno, no te preocupes. 358 00:26:45,990 --> 00:26:47,765 Como dije, tu Los secretos están a salvo aquí. 359 00:26:53,752 --> 00:26:56,061 Hola. 360 00:26:56,061 --> 00:26:59,300 Hola. 361 00:26:59,300 --> 00:27:03,030 tiene el pelo rojo viene de familia? 362 00:27:03,030 --> 00:27:05,580 Quiero decir, siempre he Morenas preferidas. 363 00:27:05,580 --> 00:27:06,780 Pero soy un hombre de negocios. 364 00:27:06,780 --> 00:27:08,945 Yo... sé cómo cambiar. 365 00:27:12,130 --> 00:27:14,750 RUTHIE: Diana, hay alguien que me gustaría que conocieras. 366 00:27:14,750 --> 00:27:17,630 Disculpe, Terrell. 367 00:27:17,630 --> 00:27:18,895 Diana, este es Jack. 368 00:27:18,895 --> 00:27:19,695 Jack, Diana. 369 00:27:19,695 --> 00:27:20,495 Hola. 370 00:27:20,495 --> 00:27:24,098 ustedes dos tienen algo en común. 371 00:27:24,098 --> 00:27:27,512 ¿Qué hacen Jack y tengo en común? 372 00:27:27,512 --> 00:27:31,750 Bueno, son ambos de tu primera vez. 373 00:27:31,750 --> 00:27:33,380 Y perder el anillo de bodas. 374 00:27:38,836 --> 00:27:42,976 Entonces, ¿cómo te llamas? 375 00:27:42,976 --> 00:27:44,530 ¿Por qué no lo adivinas? 376 00:27:44,530 --> 00:27:47,080 Ah, claro. 377 00:27:47,080 --> 00:27:52,855 Bueno, ¿qué tal Rachel? 378 00:27:52,855 --> 00:27:54,375 Es un nombre encantador. 379 00:27:54,375 --> 00:27:56,750 Bueno, entonces lo es Rachel. 380 00:28:00,890 --> 00:28:07,602 Entonces, ¿cómo empezamos esto? 381 00:28:07,602 --> 00:28:11,225 Bueno, ¿qué tal si me desnudo? 382 00:29:58,282 --> 00:30:01,035 Bueno, otra ronda de películas caseras, ¿eh? 383 00:30:01,035 --> 00:30:02,180 Hola Terrell. 384 00:30:17,060 --> 00:30:20,702 Ahora sabes que no puedo dejar ¿Miras a menos que pagues? 385 00:30:20,702 --> 00:30:22,450 Bueno, dime Algo, Ruthie. 386 00:30:22,450 --> 00:30:26,655 ¿Alguna vez el dinero ha sido un problema en el pasado? 387 00:31:07,362 --> 00:31:10,812 Ella es especial, Terrell. 388 00:31:10,812 --> 00:31:12,500 Por eso la quiero. 389 00:31:15,590 --> 00:31:17,720 Y como ella es especial, supongo 390 00:31:17,720 --> 00:31:21,192 Ella también es cara, ¿eh? 391 00:31:21,192 --> 00:31:23,844 Naturalmente. 392 00:31:23,844 --> 00:31:31,765 Bueno, Ruthie... cuídate tú. de eso para mí, ¿de acuerdo? 393 00:33:18,856 --> 00:33:22,349 [Suena el teléfono] 394 00:33:24,844 --> 00:33:26,770 Hola? 395 00:33:26,770 --> 00:33:28,932 ALEX LARSON (AL TELÉFONO): ¿Qué estás haciendo? 396 00:33:28,932 --> 00:33:31,412 Tomando un baño. 397 00:33:31,412 --> 00:33:34,380 ALEX LARSON (AL TELÉFONO): Yo Te llamé esta tarde. 398 00:33:34,380 --> 00:33:37,042 iba a te invito a almorzar. 399 00:33:37,042 --> 00:33:38,210 Comí fuera. 400 00:33:38,210 --> 00:33:40,242 ALEX LARSON (AL TELÉFONO): ¿Solo? 401 00:33:40,242 --> 00:33:41,870 ¿Con Gwen? 402 00:33:41,870 --> 00:33:44,120 ALEX LARSON (AL TELÉFONO): El uno que se viste para cenar 403 00:33:44,120 --> 00:33:46,462 cuando ella esta desayunando? 404 00:33:46,462 --> 00:33:50,150 Sí, ese es el indicado. 405 00:33:50,150 --> 00:33:53,042 Llamando para decirme que estas ¿Vas a llegar tarde otra vez esta noche? 406 00:33:53,042 --> 00:33:55,528 ALEX LARSON (AL TELÉFONO): En realidad, todo lo contrario. 407 00:33:55,528 --> 00:33:57,848 Oh. 408 00:33:57,848 --> 00:34:01,685 ALEX LARSON (AL TELÉFONO): Usted ¿No suenas tan feliz? 409 00:34:01,685 --> 00:34:04,306 Bueno, lo creeré cuando lo veo. 410 00:34:04,306 --> 00:34:05,950 ALEX LARSON (AL TELÉFONO): Adiós. 411 00:34:05,950 --> 00:34:06,750 Adiós. 412 00:34:57,546 --> 00:34:59,940 DIANA LARSON: Entonces, ¿quién es él? 413 00:34:59,940 --> 00:35:02,560 Terrell Baxter, semi-regular. 414 00:35:02,560 --> 00:35:04,960 Ha estado presente por un par de años. 415 00:35:04,960 --> 00:35:07,900 Paga bien, pero todo está siempre en sus términos, 416 00:35:07,900 --> 00:35:11,072 lo cual no es tan malo. 417 00:35:11,072 --> 00:35:13,280 ¿Qué haces? es decir, ¿en sus términos? 418 00:35:13,280 --> 00:35:15,140 Aquí nunca lo hace. 419 00:35:15,140 --> 00:35:18,430 Pero él toma buen cuidado de ti. 420 00:35:18,430 --> 00:35:20,430 Básicamente, es un animal. 421 00:35:24,566 --> 00:35:27,940 Diana, esto es para ti. 422 00:35:27,940 --> 00:35:30,910 Yo... te dije que no lo soy. haciendo esto por dinero. 423 00:35:30,910 --> 00:35:33,860 Bueno, ¿qué harías? ¿Quieres que yo haga con eso? 424 00:35:33,860 --> 00:35:35,890 no lo se, comprar todos un trago. 425 00:35:35,890 --> 00:35:37,290 ¿Para qué sirve? 426 00:35:37,290 --> 00:35:38,250 Terrell. 427 00:35:38,250 --> 00:35:40,140 Él quiere que te encuentres él en su casa. 428 00:35:40,140 --> 00:35:43,810 Está loco por ti. 429 00:35:43,810 --> 00:35:46,910 Me gusta, pero hay algo extraño en él. 430 00:35:46,910 --> 00:35:48,710 Sí, lo hay. 431 00:35:48,710 --> 00:35:50,625 se llama inusualmente intenso atractivo sexual. 432 00:35:54,362 --> 00:35:55,525 No sé. 433 00:35:55,525 --> 00:35:56,745 Estarás bien. 434 00:35:56,745 --> 00:35:58,870 Luis te va a llevar, y él estará en el auto 435 00:35:58,870 --> 00:36:00,900 todo el tiempo. 436 00:36:00,900 --> 00:36:01,700 Vamos. 437 00:36:14,440 --> 00:36:15,600 No te preocupes. 438 00:36:15,600 --> 00:36:17,613 Todo va a estar bien. 439 00:36:17,613 --> 00:36:19,280 Gwen era un poco nervioso la primera vez 440 00:36:19,280 --> 00:36:21,470 ella entró para encontrarse con el Sr. Baxter. 441 00:36:21,470 --> 00:36:24,190 Ella terminó cayendo de cabeza. enamorada del chico. 442 00:36:24,190 --> 00:36:25,230 No puede ser tan malo. 443 00:36:25,230 --> 00:36:27,710 ¿Cuantos de los chicas con las que ha estado? 444 00:36:27,710 --> 00:36:29,780 ¿Desde Gwen? 445 00:36:29,780 --> 00:36:32,180 Eso no ha sido por un tiempo. 446 00:36:32,180 --> 00:36:33,775 Por lo general, él simplemente entra y mira. 447 00:36:36,285 --> 00:36:38,730 Luis, ¿cuánto tiempo hace? ¿Trabajaste para Ruthie? 448 00:36:38,730 --> 00:36:42,410 Ruthie y yo nos remontamos hace mucho... 449 00:36:42,410 --> 00:36:45,680 De regreso a Denver. 450 00:36:45,680 --> 00:36:49,730 Ella dirigía un local de striptease con actividades de trastienda. 451 00:36:49,730 --> 00:36:51,772 Yo era policía local. 452 00:36:51,772 --> 00:36:54,056 ¿En realidad? 453 00:36:54,056 --> 00:36:57,805 Ella mantuvo las drogas fuera del lugar, así que la dejamos sola. 454 00:36:57,805 --> 00:37:00,192 Entonces, ¿qué pasó? 455 00:37:00,192 --> 00:37:02,670 año electoral, limpiar la ciudad. 456 00:37:02,670 --> 00:37:03,600 Tuve que arrestarla. 457 00:37:03,600 --> 00:37:05,240 Ella entendió. 458 00:37:05,240 --> 00:37:07,902 Entonces ella se movió hacia abajo Aquí y establecer una tienda. 459 00:37:07,902 --> 00:37:10,360 Bueno, ¿cómo terminaste? trabajando con ella? 460 00:37:10,360 --> 00:37:15,350 El año siguiente, yo recibió un disparo de un niño de 13 años 461 00:37:15,350 --> 00:37:17,420 asaltando una licorería. 462 00:37:17,420 --> 00:37:19,730 No fui muy bueno para el fuerza a menos que quisiera sentarme 463 00:37:19,730 --> 00:37:22,580 detrás de un escritorio, cosa que no hice. 464 00:37:22,580 --> 00:37:24,440 Y de alguna manera Ruthie oído hablar de ello. 465 00:37:24,440 --> 00:37:28,400 Ella se puso en contacto conmigo, me ofreció una sociedad. 466 00:37:28,400 --> 00:37:30,970 Bajé aquí. 467 00:37:30,970 --> 00:37:32,635 Eso fue hace 10 años. 468 00:37:32,635 --> 00:37:33,435 Guau. 469 00:37:39,454 --> 00:37:44,672 ¿En qué piensas? ¿Yo y todo esto? 470 00:37:44,672 --> 00:37:47,910 Yo no juzgo. 471 00:37:47,910 --> 00:37:51,360 La gente hace lo que tiene que hacer. 472 00:37:51,360 --> 00:37:54,000 Lo que estás haciendo no lastimar a alguien, al menos 473 00:37:54,000 --> 00:37:56,260 No que lo sepas. 474 00:37:56,260 --> 00:37:59,830 Escucha, será mejor que te vayas. 475 00:37:59,830 --> 00:38:01,290 estaré aquí si me necesitas. 476 00:38:39,246 --> 00:38:42,220 Hola diana. 477 00:38:42,220 --> 00:38:44,650 Bueno, llegaste justo a tiempo. 478 00:38:44,650 --> 00:38:46,510 Me gusta la puntualidad. 479 00:38:46,510 --> 00:38:47,540 Por favor, entra. 480 00:38:59,760 --> 00:39:01,620 Te ves muy bonita. 481 00:39:01,620 --> 00:39:03,120 Gracias. 482 00:39:03,120 --> 00:39:05,090 Muy bonito. 483 00:39:05,090 --> 00:39:07,802 ¿Quieres una bebida? 484 00:39:07,802 --> 00:39:08,870 Seguro. 485 00:39:08,870 --> 00:39:10,825 Me vendría bien un poco de vino. 486 00:39:10,825 --> 00:39:12,960 ¿Por qué no esperas? para mi en el dormitorio? 487 00:39:12,960 --> 00:39:14,550 Está al final del pasillo a la derecha. 488 00:39:14,550 --> 00:39:16,338 Voy a buscar tu vino. 489 00:39:16,338 --> 00:39:17,316 DE ACUERDO. 490 00:39:35,190 --> 00:39:35,990 Gracias. 491 00:39:42,800 --> 00:39:44,640 Eres realmente hermosa. 492 00:39:48,906 --> 00:39:51,760 Caín ¿te ayudo a relajarte? 493 00:39:51,760 --> 00:39:52,630 Sí. 494 00:39:55,794 --> 00:39:56,912 ¿Estás bien? 495 00:39:56,912 --> 00:39:57,712 Mmmm. 496 00:40:20,970 --> 00:40:22,425 Eres todo lo que quiero. 497 00:44:49,166 --> 00:44:50,770 Me corté el pie. 498 00:44:50,770 --> 00:44:52,220 Quiero que lo sepas. 499 00:44:52,220 --> 00:44:53,855 ¿Tú qué? 500 00:44:53,855 --> 00:44:55,962 ¿En la rosa? 501 00:44:55,962 --> 00:44:58,062 ¿Qué rosa? 502 00:44:58,062 --> 00:45:00,745 Esta rosa. 503 00:45:00,745 --> 00:45:04,765 Entonces mira donde Dejas caer tus rosas. 504 00:45:04,765 --> 00:45:05,890 Voy a darme una ducha. 505 00:45:30,790 --> 00:45:33,370 Hola, encantadora dama. 506 00:45:33,370 --> 00:45:34,170 ¿Café? 507 00:45:34,170 --> 00:45:36,602 Sí, gracias. 508 00:45:36,602 --> 00:45:37,890 ¿Cómo estás esta tarde? 509 00:45:37,890 --> 00:45:38,690 DE ACUERDO. 510 00:45:45,572 --> 00:45:47,405 Escucha, hay algo Tengo que preguntarte. 511 00:45:51,700 --> 00:45:54,252 ¿Qué tan bien conoces a Terrell? 512 00:45:54,252 --> 00:45:55,970 solo un poco mejor que tú. 513 00:45:55,970 --> 00:45:56,770 ¿Por qué? 514 00:46:00,500 --> 00:46:04,338 no estas cayendo para él, ¿lo eres? 515 00:46:04,338 --> 00:46:06,492 ¿Por qué preguntas eso? 516 00:46:06,492 --> 00:46:09,750 simplemente no quiero tienes que irte 517 00:46:09,750 --> 00:46:13,105 por lo que pasé. 518 00:46:13,105 --> 00:46:14,878 Hola diana. 519 00:46:14,878 --> 00:46:17,420 Gwen, me gustaría hablar contigo. En privado por un minuto, por favor. 520 00:46:21,785 --> 00:46:22,585 Y Luis. 521 00:46:22,585 --> 00:46:23,580 Ajá. 522 00:46:23,580 --> 00:46:26,570 Hay un nuevo cliente al que Me gustaría que lo comprobaras por mí. 523 00:46:26,570 --> 00:46:27,370 DE ACUERDO. 524 00:46:27,370 --> 00:46:29,210 ¿Cómo me va con el champán? 525 00:46:29,210 --> 00:46:32,516 Um, en 2 casos y 1/2. 526 00:46:32,516 --> 00:46:34,097 creo que es mejor Pide cuatro más. 527 00:46:34,097 --> 00:46:34,930 ¿Cómo suena eso? 528 00:46:34,930 --> 00:46:36,420 - Me parece bien. - Bien. 529 00:46:36,420 --> 00:46:37,220 Gracias. 530 00:46:41,680 --> 00:46:42,480 Luis. 531 00:46:42,480 --> 00:46:43,560 Mmmm. 532 00:46:43,560 --> 00:46:45,880 ¿Realizas cheques? en todos los clientes? 533 00:46:45,880 --> 00:46:47,647 La mayoría de ellos, sí. 534 00:46:47,647 --> 00:46:51,660 Uh, los que no lo han hecho vienen recomendados o los 535 00:46:51,660 --> 00:46:53,940 que ruthie siente incómodo. 536 00:46:53,940 --> 00:46:56,300 Ella tiene una muy buena nariz. para ese tipo de cosas. 537 00:46:56,300 --> 00:46:58,410 No nos gusta ver ustedes señoras se enganchan 538 00:46:58,410 --> 00:47:01,642 con el tipo de gente equivocada. 539 00:47:01,642 --> 00:47:03,675 Bueno, ¿cómo haces eso? 540 00:47:03,675 --> 00:47:06,180 tengo un buen amigo abajo en la comisaría. 541 00:47:06,180 --> 00:47:08,790 ¿Ejecutaste un ¿ver cómo está Terrell? 542 00:47:08,790 --> 00:47:11,710 No, no, él vino. Muy recomendable. 543 00:47:11,710 --> 00:47:12,790 Dinero. 544 00:47:12,790 --> 00:47:14,470 si tienes dinero Así, Ruthie. 545 00:47:14,470 --> 00:47:16,390 te recibe con los brazos abiertos. 546 00:47:16,390 --> 00:47:18,410 A menos, por supuesto, Eres un ex asesino. 547 00:47:28,010 --> 00:47:29,757 ¿Qué sucede contigo? 548 00:47:29,757 --> 00:47:34,130 Ah, no lo sé. 549 00:47:34,130 --> 00:47:36,350 No sé por qué me quedo aquí. 550 00:47:36,350 --> 00:47:39,860 Supongo que mi marido simplemente no lo estaba haciendo por mí. 551 00:47:39,860 --> 00:47:41,660 Gastando todo su tiempo en el campo de golf 552 00:47:41,660 --> 00:47:43,795 o tomando unas copas con los chicos. 553 00:47:46,940 --> 00:47:48,895 Terrell es el único Alguna vez realmente me enamoré. 554 00:47:57,830 --> 00:48:01,175 Casi dejo a Tom. 555 00:48:01,175 --> 00:48:02,215 ¿Qué pasó? 556 00:48:04,935 --> 00:48:07,470 Lo interrumpió de repente. 557 00:48:07,470 --> 00:48:09,675 ¿Cuándo fue eso? 558 00:48:09,675 --> 00:48:13,990 Hace unos seis meses. 559 00:48:13,990 --> 00:48:17,745 Supongo que me quedo porque Realmente no me importa. 560 00:48:21,962 --> 00:48:25,626 Tal vez haya otro razón por la que te quedas. 561 00:48:25,626 --> 00:48:28,760 No sé. 562 00:48:28,760 --> 00:48:30,560 ¿Por qué más lo haría? pasar mis días follando 563 00:48:30,560 --> 00:48:32,350 ¿Gente que ni siquiera conozco? 564 00:48:32,350 --> 00:48:34,315 ¿Por qué no lo dejas? 565 00:48:34,315 --> 00:48:37,320 porque estoy teniendo demasiado divertido, obviamente. 566 00:48:42,260 --> 00:48:43,900 Escucha, tengo que irme. 567 00:48:43,900 --> 00:48:45,895 Oye, ¿estás bien para conducir a casa? 568 00:48:45,895 --> 00:48:48,010 Sí, estaré bien. 569 00:48:48,010 --> 00:48:52,000 Gwen, ¿por qué no traes a Tom? ¿Vienes a cenar este fin de semana? 570 00:48:52,000 --> 00:48:53,180 Está bien, claro. 571 00:48:55,740 --> 00:48:56,870 ¿Sabes algo Diana? 572 00:48:56,870 --> 00:48:59,542 Estás... estás bien. 573 00:48:59,542 --> 00:49:01,255 Lleva tu lindo culito a casa. 574 00:49:05,039 --> 00:49:07,785 ALEX LARSON: ¿Dónde has estado? 575 00:49:07,785 --> 00:49:10,660 Tomando unos cuantos Bebidas con Gwen. 576 00:49:10,660 --> 00:49:13,650 Unos cuantos se convirtieron en unos cuantos más. 577 00:49:13,650 --> 00:49:17,462 ¿Por qué no llamaste? 578 00:49:17,462 --> 00:49:21,220 Supongo que solo perdido la noción del tiempo. 579 00:49:21,220 --> 00:49:23,866 Ahora sabes cómo se siente. 580 00:49:23,866 --> 00:49:28,460 Cuando llego tarde, no es porque estoy bebiendo. 581 00:49:28,460 --> 00:49:31,845 Bueno, de ahora en adelante cuando lo soy, lo es. 582 00:49:34,802 --> 00:49:36,995 He notado bastante cambio en ti recientemente. 583 00:49:40,535 --> 00:49:42,135 estoy impresionado que te has dado cuenta. 584 00:49:51,260 --> 00:49:54,015 ¿Vas a llegar tarde esta noche? 585 00:49:54,015 --> 00:49:57,242 Podría serlo. 586 00:49:57,242 --> 00:49:59,325 Bueno, si tú lo eres, yo también lo haré. 587 00:51:37,131 --> 00:51:39,426 DIANA LARSON: ¿Dónde? ¿Recibiste esto? 588 00:51:39,426 --> 00:51:41,210 Lo tomé de tu habitación. 589 00:51:44,921 --> 00:51:47,570 ¿Entraste en mi casa? 590 00:51:47,570 --> 00:51:49,270 Lo quería, así que lo tomé. 591 00:51:52,434 --> 00:51:55,654 ¿Qué pasa con la rosa, Terrell? 592 00:51:55,654 --> 00:51:57,410 Es sólo un juego, Diana. 593 00:52:00,200 --> 00:52:04,380 ¿Y qué soy yo en este juego? 594 00:52:04,380 --> 00:52:08,184 Bueno, tú eres el premio. 595 00:52:08,184 --> 00:52:11,388 Y Gwen, estaba ¿Ella también es tu premio? 596 00:52:11,388 --> 00:52:12,642 [RISA SARCÁSTICA] 597 00:52:12,642 --> 00:52:14,660 Difícilmente. 598 00:52:14,660 --> 00:52:17,590 Verás, ella fue un favor. 599 00:52:17,590 --> 00:52:22,110 Ella quería una parte de mí, así que Le di un pedacito. 600 00:52:22,110 --> 00:52:26,420 Pero luego ella consiguió codicioso, y me quité. 601 00:52:26,420 --> 00:52:30,015 Ella lo entenderá ¿no crees? 602 00:52:30,015 --> 00:52:32,250 Entonces estoy seguro tú también lo entenderás. 603 00:52:32,250 --> 00:52:34,457 Ey. 604 00:52:34,457 --> 00:52:35,790 ¿Adónde crees que vas? 605 00:52:35,790 --> 00:52:36,960 ¿Te dije que te fueras? 606 00:52:36,960 --> 00:52:38,650 ¿Escuchaste eso de mí? 607 00:52:38,650 --> 00:52:41,077 di, y ahora Me llevaron. 608 00:52:41,077 --> 00:52:42,470 No, mal. 609 00:52:42,470 --> 00:52:47,090 Ya ves, tomo lo que quiero, y luego haces lo que te dicen. 610 00:52:47,090 --> 00:52:49,810 ¿Tienes eso? 611 00:52:49,810 --> 00:52:50,870 Suéltame. 612 00:52:54,146 --> 00:52:55,350 Suéltame. 613 00:52:55,350 --> 00:52:56,160 Me estás lastimando. 614 00:53:03,730 --> 00:53:07,240 Ruthie, no quiero volver a ver a Terrell. 615 00:53:07,240 --> 00:53:09,405 Si pregunta por mi tu Dile que no estoy aquí. 616 00:53:09,405 --> 00:53:11,180 Está bien, querida. 617 00:53:11,180 --> 00:53:13,430 Pero recuerda, Terrell es un cliente muy importante aquí. 618 00:53:13,430 --> 00:53:15,190 Para mí no, no lo es. 619 00:53:15,190 --> 00:53:17,505 Estoy seguro de que puedes encontrar alguien más para él. 620 00:53:17,505 --> 00:53:19,876 Bien. 621 00:53:19,876 --> 00:53:21,510 ¿Estás bien? 622 00:53:21,510 --> 00:53:22,870 Sí. 623 00:53:22,870 --> 00:53:25,152 Él no te lastimó, ¿verdad? 624 00:53:25,152 --> 00:53:26,940 No. 625 00:53:26,940 --> 00:53:28,860 Porque si alguna vez Si lo hiciera, le rompería el cuello. 626 00:53:32,475 --> 00:53:33,750 Estoy bien, Luis. 627 00:53:40,990 --> 00:53:44,400 tienes que salir y jugar un juego de golf 628 00:53:44,400 --> 00:53:45,275 conmigo y los chicos. 629 00:53:45,275 --> 00:53:47,660 Bueno, me encantaría, pero tengo que advertirte, 630 00:53:47,660 --> 00:53:48,760 No soy muy bueno. 631 00:53:48,760 --> 00:53:50,550 Ah, no importa. 632 00:53:50,550 --> 00:53:53,890 Yo tampoco desde entonces mi pierna se estropeó. 633 00:53:53,890 --> 00:53:56,500 ¿Por qué tuviste un accidente? 634 00:53:56,500 --> 00:53:58,046 Le dispararon. 635 00:53:58,046 --> 00:54:01,390 Dios mío, Gwen. nunca me dijiste eso. 636 00:54:01,390 --> 00:54:03,332 ¿Cómo? 637 00:54:03,332 --> 00:54:05,630 Bueno, todo Fue un poco extraño, de verdad. 638 00:54:05,630 --> 00:54:07,830 Nunca vi la cara del tipo. 639 00:54:07,830 --> 00:54:10,010 Tenía puesta una máscara. 640 00:54:10,010 --> 00:54:14,480 Él simplemente se acercó como yo. Subiendo a mi auto por la casa. 641 00:54:14,480 --> 00:54:16,402 y me disparó en la rodilla. 642 00:54:16,402 --> 00:54:17,910 Eso es horrible. 643 00:54:17,910 --> 00:54:19,030 ¿Por qué? 644 00:54:19,030 --> 00:54:20,910 No sé. 645 00:54:20,910 --> 00:54:21,912 No tomó nada. 646 00:54:21,912 --> 00:54:22,870 No dijo nada. 647 00:54:22,870 --> 00:54:26,878 Simplemente me disparó y se fue. 648 00:54:26,878 --> 00:54:29,690 ¿Cuándo pasó eso? 649 00:54:29,690 --> 00:54:36,933 Alrededor de seis Hace meses, ¿no? 650 00:54:36,933 --> 00:54:38,350 ALEX LARSON: Es realmente terrible. 651 00:54:46,005 --> 00:54:47,450 Gwen, tenemos que hablar. 652 00:54:50,710 --> 00:54:52,745 ¿Te divertiste anoche? 653 00:54:52,745 --> 00:54:54,670 Sí, lo hice. 654 00:54:54,670 --> 00:54:57,890 Hasta el momento en que tuve este horrible sentimiento que tengo 655 00:54:57,890 --> 00:54:59,015 Sabía quién disparó a su marido. 656 00:55:02,610 --> 00:55:04,650 ¿Bien? 657 00:55:04,650 --> 00:55:07,300 siento lo mismo como tú, pero yo-- 658 00:55:07,300 --> 00:55:09,830 No tengo pruebas. 659 00:55:09,830 --> 00:55:14,022 Jesús, ¿le dijiste al ¿Sospechaste de la policía de Terrell? 660 00:55:14,022 --> 00:55:15,710 No tenía ninguna evidencia. 661 00:55:15,710 --> 00:55:17,652 Además, Terrell está loco. 662 00:55:17,652 --> 00:55:19,360 ¿Crees que él realmente ¿Le importa la policía? 663 00:55:19,360 --> 00:55:23,150 Ah, muchas gracias por diciéndome esto antes de 664 00:55:23,150 --> 00:55:27,050 se convirtió en su último posesión preciada. 665 00:55:27,050 --> 00:55:31,452 Hasta ahora, Terrell ha llamado tres veces para ti hoy. 666 00:55:31,452 --> 00:55:33,345 ¿Qué le dijiste? 667 00:55:33,345 --> 00:55:36,670 yo no quería desanimarlo por completo 668 00:55:36,670 --> 00:55:39,326 en caso de que hayas cambiado de opinión. 669 00:55:39,326 --> 00:55:42,755 No he cambiado de opinión. 670 00:55:42,755 --> 00:55:44,950 ella es un poco una snob, ¿no? 671 00:56:17,018 --> 00:56:17,970 ¿Alex? 672 00:56:23,250 --> 00:56:26,620 Diana, ¿dónde has estado? 673 00:56:26,620 --> 00:56:28,335 Casi me quedo dormido. 674 00:56:28,335 --> 00:56:31,540 ¿Qué estás haciendo aquí? 675 00:56:31,540 --> 00:56:34,790 Sal antes que yo llama a la policía. 676 00:56:34,790 --> 00:56:37,840 Sé mi invitado. 677 00:56:37,840 --> 00:56:38,760 Pero antes de hacerlo... 678 00:56:42,070 --> 00:56:43,600 Quiero que veas algo. 679 00:56:51,510 --> 00:56:52,765 Eres buena Diana. 680 00:56:55,315 --> 00:56:56,675 Bastardo. 681 00:57:09,848 --> 00:57:12,500 Ese fue mi regalo para ti. 682 00:57:12,500 --> 00:57:13,300 Está bien. 683 00:57:13,300 --> 00:57:14,820 Tengo otro. 684 00:57:14,820 --> 00:57:16,560 Me lo quedaré. 685 00:57:16,560 --> 00:57:18,610 ¿Su marido le dice tu que hermosa eres? 686 00:57:18,610 --> 00:57:20,932 Ah, basta. 687 00:57:20,932 --> 00:57:26,620 Que cuando él está en el trabajo que ¿Eres todo en lo que piensa? 688 00:57:26,620 --> 00:57:29,860 Que no puede esperar para llegar a casa y estar contigo? 689 00:57:29,860 --> 00:57:30,950 ¿Él te dice eso? 690 00:57:34,204 --> 00:57:36,128 - No. - ¿Él te dice eso, eh? 691 00:57:36,128 --> 00:57:36,928 No. 692 00:57:42,281 --> 00:57:44,580 ¿Qué tan bien hueles? 693 00:57:44,580 --> 00:57:47,426 ¿Qué tan dulce sabes? 694 00:57:47,426 --> 00:57:48,520 ¿Irías? 695 00:57:48,520 --> 00:57:51,112 mi marido va a Estaré aquí en cualquier momento. 696 00:57:51,112 --> 00:57:54,592 No, no lo hará. 697 00:57:54,592 --> 00:57:55,800 Quieres llamar, adelante. 698 00:57:55,800 --> 00:57:58,610 Ya lo hice. 699 00:57:58,610 --> 00:58:01,810 el va a ser Otra vez tarde, Diana. 700 00:58:01,810 --> 00:58:03,075 Como siempre lo es. 701 00:58:10,500 --> 00:58:13,460 Verás, Diana, él va a cuidar de extraños 702 00:58:13,460 --> 00:58:14,465 y sus problemas. 703 00:58:17,150 --> 00:58:21,640 Y debería estar en casa llevándose cuidar de ti y de tus problemas. 704 00:58:21,640 --> 00:58:23,830 Es un hombre tonto. 705 00:58:23,830 --> 00:58:24,630 Muy tonto. 706 00:58:32,610 --> 00:58:35,390 Tienes unas manos preciosas. 707 00:58:35,390 --> 00:58:37,210 ¿Los sostiene? 708 00:58:37,210 --> 00:58:38,460 ¿Te toma la mano, Diana? 709 00:58:41,900 --> 00:58:45,932 ¿Le disparaste al marido de Gwen? 710 00:58:45,932 --> 00:58:50,570 Diana, ¿me veo? como el tipo de hombre 711 00:58:50,570 --> 00:58:51,986 ¿Eso dispararía a alguien? 712 00:59:03,580 --> 00:59:04,635 Ven, Diana. 713 00:59:04,635 --> 00:59:05,435 No. 714 00:59:05,435 --> 00:59:06,630 Venga conmigo. 715 01:01:26,610 --> 01:01:28,935 Dios, me asustaste. 716 01:01:28,935 --> 01:01:29,775 Lo lamento. 717 01:01:34,880 --> 01:01:36,170 ¿Qué estás haciendo? 718 01:01:38,996 --> 01:01:40,350 Disculpándose. 719 01:01:58,369 --> 01:02:02,810 Así que simplemente les dije que o aumentaron su personal 720 01:02:02,810 --> 01:02:05,495 o reducir mi carga de pacientes. 721 01:02:05,495 --> 01:02:07,120 De lo contrario, estaba voy a perder a mi esposa. 722 01:02:11,150 --> 01:02:13,780 Has aguantado mucho de yo en los últimos meses. 723 01:02:17,970 --> 01:02:20,370 Estaba pensando que tal vez en un par de semanas, 724 01:02:20,370 --> 01:02:21,960 Podríamos tomarnos un fin de semana largo. 725 01:02:21,960 --> 01:02:22,840 Sólo sal de aquí. 726 01:02:22,840 --> 01:02:25,030 Ir a esquiar o a México o algo así. 727 01:02:27,650 --> 01:02:28,450 Te amo Diana. 728 01:02:32,265 --> 01:02:36,916 No te he oído decir eso y lo digo en serio en mucho tiempo. 729 01:02:36,916 --> 01:02:38,195 Lo digo todas las mañanas. 730 01:02:41,132 --> 01:02:43,230 Entre "¿Tenemos ¿Tienes más café? 731 01:02:43,230 --> 01:02:44,305 ¿Y "llegaré tarde a casa"? 732 01:02:49,440 --> 01:02:51,020 Realmente te amo. 733 01:02:54,626 --> 01:02:55,975 Yo también te amo. 734 01:05:04,493 --> 01:05:07,986 [ALARMA A todo volumen] 735 01:05:21,459 --> 01:05:24,192 Buenos días. 736 01:05:24,192 --> 01:05:25,065 Buen día. 737 01:05:28,450 --> 01:05:31,256 ¿Qué quieres desayunar? 738 01:05:31,256 --> 01:05:32,385 Te amo. 739 01:05:37,130 --> 01:05:38,230 Sólo café, por favor. 740 01:06:13,011 --> 01:06:15,300 DIANA LARSON: Luis, soy Diana. 741 01:06:15,300 --> 01:06:16,500 Hola. 742 01:06:16,500 --> 01:06:19,020 Mira, tengo un problema. 743 01:06:19,020 --> 01:06:22,770 Creo que ya es hora de que Haz esa verificación sobre Terrell. 744 01:06:22,770 --> 01:06:24,010 Es peligroso. 745 01:06:24,010 --> 01:06:24,810 Muy. 746 01:06:27,480 --> 01:06:28,340 Sí, gracias. 747 01:06:28,340 --> 01:06:29,140 Adiós. 748 01:06:33,497 --> 01:06:34,580 ¿Descubriste algo? 749 01:06:34,580 --> 01:06:37,462 Terrell Baxter está muerto. 750 01:06:37,462 --> 01:06:38,265 ¿Qué? 751 01:06:38,265 --> 01:06:43,274 Murió de un corazón ataque hace dos años. 752 01:06:43,274 --> 01:06:44,830 ¿Qué estás diciendo? 753 01:06:44,830 --> 01:06:47,370 Estoy diciendo que el Terrell Baxter lo sabemos 754 01:06:47,370 --> 01:06:49,470 no es quien dice ser. 755 01:06:49,470 --> 01:06:50,690 Bueno, ¿no es eso ilegal? 756 01:06:50,690 --> 01:06:53,910 Sí, pero no lo ha hecho. hecho cualquier cosa excepto 757 01:06:53,910 --> 01:06:55,610 Asume las estadísticas del tipo muerto. 758 01:06:55,610 --> 01:06:56,780 No lo mató. 759 01:06:56,780 --> 01:06:58,990 no ha tomado ninguna de sus posesiones. 760 01:06:58,990 --> 01:07:01,180 el solo esta diciendo Él es Terrell Baxter. 761 01:07:01,180 --> 01:07:02,410 ¿Eso es todo? 762 01:07:02,410 --> 01:07:04,800 No, no, aún no he terminado. 763 01:07:04,800 --> 01:07:07,410 Llevé a mi amigo al recinto una foto de Terrell 764 01:07:07,410 --> 01:07:09,198 de uno de nuestros videos ocultos. 765 01:07:09,198 --> 01:07:11,740 Él lo va a atravesar su computadora y comuníquese conmigo. 766 01:07:14,974 --> 01:07:18,170 Diana, Terrell es al teléfono por ti. 767 01:07:18,170 --> 01:07:20,012 Antes de que te enojes, él sabe que estás aquí, 768 01:07:20,012 --> 01:07:21,095 y él sólo quiere hablar. 769 01:07:21,095 --> 01:07:23,910 Ruthie, Terrell no es quien dice ser. 770 01:07:23,910 --> 01:07:25,620 Ahora creo que deberíamos Tranquilo con este chico. 771 01:07:25,620 --> 01:07:26,703 hasta que pueda comprobarlo. 772 01:07:26,703 --> 01:07:29,250 ¿No estamos saltando a conclusiones aquí, Louis? 773 01:07:29,250 --> 01:07:30,995 Quiero decir, Terrell es un muy buen cliente. 774 01:07:30,995 --> 01:07:33,342 ¿Ruthie? 775 01:07:33,342 --> 01:07:34,900 DE ACUERDO. 776 01:07:34,900 --> 01:07:35,700 DE ACUERDO. 777 01:07:35,700 --> 01:07:37,242 Lo sostendré en Bahía por un rato 778 01:07:37,242 --> 01:07:38,420 hasta que esto pase. 779 01:07:38,420 --> 01:07:40,795 Pero ni una palabra de ninguno de los dos. uno de ustedes dos, ¿me oyes? 780 01:07:45,940 --> 01:07:49,700 Terrell, cariño, Escucha, Diana 781 01:07:49,700 --> 01:07:53,360 va a estar fuera del mercado hasta nuevo aviso. 782 01:07:53,360 --> 01:07:55,100 Mira, lo siento. 783 01:07:55,100 --> 01:07:58,093 Además, um, creo que tengo bastantes otras chicas 784 01:07:58,093 --> 01:07:59,260 que te interesaría. 785 01:08:02,520 --> 01:08:03,320 Maldita sea. 786 01:08:11,463 --> 01:08:14,980 ¿Adónde vas? 787 01:08:14,980 --> 01:08:16,420 No sé. 788 01:08:16,420 --> 01:08:19,452 Tal vez simplemente vaya al hospital y esperar a Alex. 789 01:08:19,452 --> 01:08:21,993 Todo esto es culpa mía. 790 01:08:21,993 --> 01:08:24,080 Bueno, ahora es mi problema. 791 01:08:24,080 --> 01:08:25,810 Bueno, te tengo en este lío, 792 01:08:25,810 --> 01:08:27,369 así al menos puedo sacarte de ahí. 793 01:08:27,369 --> 01:08:28,784 ¿Qué vas a hacer? 794 01:08:28,784 --> 01:08:30,154 Lo sabré cuando llegue allí. 795 01:08:30,154 --> 01:08:31,284 ¿Dónde? 796 01:08:31,284 --> 01:08:32,660 La casa de Terrell. 797 01:08:32,660 --> 01:08:34,104 Gwen, estás loca. 798 01:08:34,104 --> 01:08:36,410 Bueno, ahí es donde Encontraré las respuestas. 799 01:08:36,410 --> 01:08:38,055 Bueno, entonces voy contigo. 800 01:08:38,055 --> 01:08:39,400 Esa no es una buena idea. 801 01:08:39,400 --> 01:08:43,294 Bueno, como si uno de ustedes fuera por ti mismo es mejor? 802 01:08:43,294 --> 01:08:44,094 ¿Gwen? 803 01:08:52,899 --> 01:08:54,445 Él nunca se irá. 804 01:08:54,445 --> 01:08:56,520 Sí, lo hará. 805 01:08:56,520 --> 01:08:58,300 es como un gato grande en una pequeña jaula. 806 01:08:58,300 --> 01:08:59,979 Él nunca podrá mantener todavía por demasiado tiempo. 807 01:09:09,422 --> 01:09:10,913 Te dije. 808 01:09:23,340 --> 01:09:25,463 Bueno, valió la pena intentarlo. 809 01:09:25,463 --> 01:09:26,970 Hubo un tiempo cuando pensé 810 01:09:26,970 --> 01:09:28,240 este iba a ser mi hogar. 811 01:10:09,491 --> 01:10:11,145 ¿Dónde está Diana? 812 01:10:11,145 --> 01:10:13,192 No sé. 813 01:10:13,192 --> 01:10:14,780 ¿No sabes dónde está? 814 01:10:14,780 --> 01:10:17,943 No sé. 815 01:10:17,943 --> 01:10:20,360 Creo que me estás mintiendo, Ruthie, eso es lo que pienso. 816 01:10:20,360 --> 01:10:21,943 creo que lo sabes exactamente dónde está ella. 817 01:10:21,943 --> 01:10:23,900 RUTHIE: Ella no está aquí. 818 01:10:23,900 --> 01:10:25,940 TERRELL: Odio a los mentirosos, Ruthie. 819 01:10:25,940 --> 01:10:29,020 Bueno, Terrell, creo ese es un tono amenazante 820 01:10:29,020 --> 01:10:30,080 en tu voz. 821 01:10:30,080 --> 01:10:32,770 LOUIS: Entonces se convierte en mi departamento. 822 01:10:32,770 --> 01:10:34,125 Es hora de irse, Sr. Baxter. 823 01:10:36,945 --> 01:10:38,195 Gracias, Luis. 824 01:10:50,278 --> 01:10:51,840 GWEN: Diana, ven aquí. 825 01:11:01,790 --> 01:11:03,110 Santa mierda. 826 01:11:03,110 --> 01:11:05,170 Es un arsenal. 827 01:11:05,170 --> 01:11:06,570 ¿Qué hay en eso? 828 01:11:06,570 --> 01:11:07,640 No sé. 829 01:11:20,065 --> 01:11:21,990 Escuche esto. 830 01:11:21,990 --> 01:11:26,910 "Mayor Terry Boswell, Fuerzas especiales del ejército estadounidense. 831 01:11:26,910 --> 01:11:30,030 Baja deshonrosa." 832 01:11:30,030 --> 01:11:32,350 Son sus registros del ejército. 833 01:11:32,350 --> 01:11:33,970 fechas, lugares. 834 01:11:33,970 --> 01:11:35,390 Este tipo ha estado en todas partes. 835 01:11:38,687 --> 01:11:41,680 esto tiene un monton de direcciones en el mismo. 836 01:11:41,680 --> 01:11:45,535 Nueva York, Miami, Vegas, Detroit, Luisiana. 837 01:11:45,535 --> 01:11:46,335 Sin nombres. 838 01:11:51,465 --> 01:11:52,840 Sabes, creo deberíamos escribir 839 01:11:52,840 --> 01:11:55,680 Abajo algunas de estas direcciones. y haz que Louis los revise. 840 01:11:55,680 --> 01:11:57,165 ¿Por qué no ¿Solo conservar el libro? 841 01:12:05,949 --> 01:12:09,960 el tiene pasaportes de todas partes. 842 01:12:09,960 --> 01:12:12,670 ¿Qué crees que significa esto? 843 01:12:12,670 --> 01:12:15,270 Mira esto. 844 01:12:15,270 --> 01:12:18,240 Un montón de nombres con líneas fijadas a través de ellos 845 01:12:18,240 --> 01:12:20,370 y una palabra al lado de cada nombre. 846 01:12:20,370 --> 01:12:23,840 Luger, .44 Magnum, .38 Especial. 847 01:12:27,130 --> 01:12:29,480 Ay dios mío. 848 01:12:29,480 --> 01:12:30,715 ¿Qué? 849 01:12:30,715 --> 01:12:33,850 El nombre de Tom está aquí. 850 01:12:33,850 --> 01:12:35,860 Bereta. 851 01:12:35,860 --> 01:12:37,155 Le disparó a Tom con una Beretta. 852 01:12:41,540 --> 01:12:44,823 Alex está en esta lista. 853 01:12:44,823 --> 01:12:45,623 Él no ha conseguido... 854 01:12:45,623 --> 01:12:48,530 TERRELL: Supongo que agregaremos Dos nombres más a la lista. 855 01:12:48,530 --> 01:12:51,590 Dame el libro, Gwen. 856 01:12:51,590 --> 01:12:53,110 Dije, dame el libro. 857 01:12:56,776 --> 01:12:58,550 Aléjate de mí, Terrell. 858 01:13:18,230 --> 01:13:21,220 GWEN: Te estoy diciendo que tenía los nombres de Tom y Alex 859 01:13:21,220 --> 01:13:24,310 en esta lista, y el de cada persona nombre tenía el nombre de un arma 860 01:13:24,310 --> 01:13:25,280 justo al lado. 861 01:13:25,280 --> 01:13:27,100 El lugar estaba cargado de armas. 862 01:13:27,100 --> 01:13:29,810 Nunca había visto tantos en toda mi vida en un solo lugar. 863 01:13:29,810 --> 01:13:31,620 Vaya, más despacio. 864 01:13:31,620 --> 01:13:33,702 ¿Dónde está el libro ahora? 865 01:13:33,702 --> 01:13:36,652 Terrell se lo arrebató. 866 01:13:36,652 --> 01:13:39,420 El hecho es que no podemos hacer muchas cosas sin eso. 867 01:13:39,420 --> 01:13:40,800 ¿Qué pasa con el arsenal? 868 01:13:40,800 --> 01:13:42,810 no lo sabes no tiene permiso. 869 01:13:42,810 --> 01:13:43,970 ¿Con todo? 870 01:13:43,970 --> 01:13:45,900 El punto es que entraste. 871 01:13:45,900 --> 01:13:48,845 Ahora, nadie en el centro va a emitir una orden basada en eso. 872 01:13:51,510 --> 01:13:55,230 Bueno, aquí escribí. estos nombres en el camino hacia aquí. 873 01:13:55,230 --> 01:13:58,465 creo que hay algunos de sus alias. 874 01:13:58,465 --> 01:14:00,590 Muy bien, lo comprobaré. 875 01:14:00,590 --> 01:14:01,730 Ahora escúchame. 876 01:14:01,730 --> 01:14:03,840 Encuentra un lugar y quédate ahí. 877 01:14:03,840 --> 01:14:06,260 No te quedes aquí. 878 01:14:06,260 --> 01:14:08,670 Hazle saber a Ruthie dónde estoy. puede ponerse en contacto con usted. 879 01:14:13,017 --> 01:14:14,120 Estaremos bien. 880 01:14:17,050 --> 01:14:19,840 Dios, estoy preocupada por Alex. 881 01:14:19,840 --> 01:14:21,530 el va a encontrar sobre esto. 882 01:14:21,530 --> 01:14:23,420 Ah, ¿y Tom? 883 01:14:23,420 --> 01:14:26,394 Oh, Dios. 884 01:14:26,394 --> 01:14:28,480 Mierda. 885 01:14:28,480 --> 01:14:29,730 Estoy tan acostumbrada a que llegue tarde. 886 01:14:29,730 --> 01:14:31,725 Él estará en casa pronto. 887 01:14:31,725 --> 01:14:32,850 ¿Vas a volver a casa? 888 01:14:32,850 --> 01:14:34,160 Tengo que hacerlo. 889 01:14:34,160 --> 01:14:36,585 Estoy igual de preocupado Alex como soy yo para mí. 890 01:14:47,930 --> 01:14:48,730 ¿Alex? 891 01:14:48,730 --> 01:14:52,430 ALEX LARSON: Estoy aquí, cariño. 892 01:14:52,430 --> 01:14:53,970 ¿Qué tan pronto puedes estar listo para partir? 893 01:14:53,970 --> 01:14:55,440 ¿Para qué? 894 01:14:55,440 --> 01:14:59,717 Una cena improvisada con uno de mis colegas y de su esposa. 895 01:14:59,717 --> 01:15:02,300 Los he convencido para que vayan a Nuestro pequeño restaurante favorito. 896 01:15:02,300 --> 01:15:03,660 ¿Esta noche? 897 01:15:03,660 --> 01:15:07,170 Bueno, no iba a Ponte este traje en la cama, cariño. 898 01:15:07,170 --> 01:15:11,362 Oh, Alex, realmente no Creo que me siento con ganas esta noche. 899 01:15:11,362 --> 01:15:13,370 Vamos, Diana. 900 01:15:13,370 --> 01:15:15,680 Yo se que soldado que puedes ser. 901 01:15:15,680 --> 01:15:17,580 te sentirás bien una vez que estés allí. 902 01:15:17,580 --> 01:15:19,040 Son gente decente. 903 01:15:19,040 --> 01:15:21,900 No son tan congestionado como podrías pensar. 904 01:15:21,900 --> 01:15:24,932 pero no tengo cualquier cosa que ponerme. 905 01:15:24,932 --> 01:15:29,390 no puedo creer Dirías eso. 906 01:15:29,390 --> 01:15:31,805 Vamos, pongámonos animados. 907 01:15:31,805 --> 01:15:34,430 Además, nos dará una oportunidad. para salir de casa esta noche 908 01:15:34,430 --> 01:15:35,500 y estar juntos. 909 01:15:39,065 --> 01:15:41,655 Bueno, supongo eso es lo mejor. 910 01:15:41,655 --> 01:15:43,660 Attagirl. 911 01:15:43,660 --> 01:15:45,240 tenemos reservas a las 8 en punto. 912 01:16:01,751 --> 01:16:04,706 Entonces, ¿qué hiciste hoy? 913 01:16:04,706 --> 01:16:06,870 Ah, lo de siempre. 914 01:16:06,870 --> 01:16:08,961 Poco. 915 01:16:08,961 --> 01:16:10,550 ¿No te gustaría encontrar algo 916 01:16:10,550 --> 01:16:14,294 más constructivo para hacer con tu tiempo? 917 01:16:14,294 --> 01:16:15,555 Sí, lo haría. 918 01:16:18,075 --> 01:16:22,260 Estaba pensando que deberíamos tener hijos. 919 01:16:26,930 --> 01:16:30,205 Y el silencio cae sobre la multitud mientras esperamos su reacción. 920 01:16:34,953 --> 01:16:37,292 Sería maravilloso. 921 01:16:37,292 --> 01:16:38,825 Y la multitud enloquece. 922 01:16:42,405 --> 01:16:43,205 Yo también. 923 01:16:46,770 --> 01:16:47,570 Apresúrate. 924 01:16:58,920 --> 01:17:01,710 La mujer tenía más de 8 años. pies de altura, entonces ella quería 925 01:17:01,710 --> 01:17:03,690 para que le reduzcan la altura. 926 01:17:03,690 --> 01:17:08,460 Quitaron 9 pulgadas de hueso por encima de su rodilla y 927 01:17:08,460 --> 01:17:10,740 otras 9 pulgadas desde abajo. 928 01:17:10,740 --> 01:17:13,890 Bueno, la operación fue todo un éxito, 929 01:17:13,890 --> 01:17:16,780 pero no se dieron cuenta Problema hasta el primer día. 930 01:17:16,780 --> 01:17:18,300 ella podía mantenerse en pie. 931 01:17:18,300 --> 01:17:21,560 Sus manos colgaban debajo de sus rodillas. 932 01:17:21,560 --> 01:17:24,450 Ella podría virtualmente atar sus propios cordones 933 01:17:24,450 --> 01:17:27,406 sin tener que agacharnos. 934 01:17:27,406 --> 01:17:28,582 ¿Alex? 935 01:17:28,582 --> 01:17:29,540 ALEX LARSON: Es verdad. 936 01:17:34,182 --> 01:17:36,265 tengo ganas de decirte lo que le hicieron a sus brazos. 937 01:17:44,785 --> 01:17:47,526 Cariño, no me siento muy bien. 938 01:17:47,526 --> 01:17:49,952 ¿Podemos irnos a casa? 939 01:17:49,952 --> 01:17:51,270 Bueno, acabamos de ordenar. 940 01:17:51,270 --> 01:17:52,070 Lo sé. 941 01:17:52,070 --> 01:17:54,910 Lo siento mucho, pero yo No me he sentido bien en todo el día. 942 01:17:54,910 --> 01:17:58,055 no creo que pueda pasar la cena. 943 01:17:58,055 --> 01:17:59,250 Perdóneme. 944 01:18:03,790 --> 01:18:07,510 Creo que alguien perdió un anillo. 945 01:18:07,510 --> 01:18:10,780 diana, eso es tu anillo de bodas. 946 01:18:10,780 --> 01:18:13,081 ¿Diana? 947 01:18:13,081 --> 01:18:14,883 Muchas gracias. 948 01:18:14,883 --> 01:18:15,800 ¿Dónde lo encontraste? 949 01:18:15,800 --> 01:18:17,990 estaba bien aquí en el suelo. 950 01:18:17,990 --> 01:18:21,055 Oh, debe haber se me escapó del dedo. 951 01:18:21,055 --> 01:18:22,405 ¿Cómo? 952 01:18:22,405 --> 01:18:25,884 TERRELL: Bueno, suceden cosas. 953 01:18:25,884 --> 01:18:27,660 Muchas gracias. 954 01:18:27,660 --> 01:18:29,766 De nada. 955 01:18:29,766 --> 01:18:31,600 Diana, ¿no? ¿Vas a agradecer al hombre? 956 01:18:35,320 --> 01:18:37,025 Gracias. 957 01:18:37,025 --> 01:18:39,852 Mi placer. 958 01:18:39,852 --> 01:18:40,685 Que tengas una buena tarde. 959 01:19:15,421 --> 01:19:19,400 Luis no te he visto este malestar por una situación 960 01:19:19,400 --> 01:19:20,800 en mucho tiempo. 961 01:19:20,800 --> 01:19:23,060 hay algo sobre este tipo, Terrell, 962 01:19:23,060 --> 01:19:25,672 eso solo me da indigestión. 963 01:19:25,672 --> 01:19:27,635 estas preocupado por Diana, ¿no? 964 01:19:27,635 --> 01:19:29,600 Sí. 965 01:19:29,600 --> 01:19:33,192 Pensé que se suponía que debía Sé la mamá gallina por aquí. 966 01:19:33,192 --> 01:19:35,270 no he estado un policía en 10 años, 967 01:19:35,270 --> 01:19:38,532 pero hay algunos instintos simplemente no pierdes. 968 01:19:38,532 --> 01:19:41,080 Entonces, ¿qué pasa después? 969 01:19:41,080 --> 01:19:42,560 Esperamos. 970 01:19:42,560 --> 01:19:46,415 Mi hombre en el departamento, Estará aquí en cualquier momento. 971 01:19:46,415 --> 01:19:47,215 LUIS: Hola, Luis. 972 01:19:47,215 --> 01:19:48,980 Hola, Juan. 973 01:19:48,980 --> 01:19:50,770 Ruthie, esta es El detective John Shreves. 974 01:19:50,770 --> 01:19:54,560 Es un placer Nos vemos, detective. 975 01:19:54,560 --> 01:19:58,250 Si hay algo que yo puede hacer por usted o su hombre, 976 01:19:58,250 --> 01:19:59,310 Asegúrate de hacérmelo saber. 977 01:19:59,310 --> 01:20:01,445 Ruthie dirige el lugar aquí. 978 01:20:01,445 --> 01:20:02,310 Oh. 979 01:20:02,310 --> 01:20:03,390 Sí, estamos bien. 980 01:20:03,390 --> 01:20:06,070 Gracias Luis, tenemos que hablar. 981 01:20:06,070 --> 01:20:08,646 Hablemos. 982 01:20:08,646 --> 01:20:11,640 Este Baxter tiene un extenso historial criminal. 983 01:20:11,640 --> 01:20:13,460 Oh, lo sabía. 984 01:20:13,460 --> 01:20:15,870 Es buscado por el FBI. 985 01:20:15,870 --> 01:20:17,515 Es un asesino a sueldo. 986 01:20:17,515 --> 01:20:18,315 Excelente. 987 01:20:18,315 --> 01:20:20,407 JUAN: Es muy bueno. 988 01:20:20,407 --> 01:20:22,240 Es un tipo difícil de fijar. cualquier cosa, sin embargo, 989 01:20:22,240 --> 01:20:24,460 hasta los últimos años. 990 01:20:24,460 --> 01:20:26,900 Empecé a perder el control en el trabajo. 991 01:20:26,900 --> 01:20:30,260 Estaba amenazando a su clientes que se quejaron. 992 01:20:30,260 --> 01:20:32,366 Se dice que este tipo está loco. 993 01:20:32,366 --> 01:20:33,650 Apuesto. 994 01:20:33,650 --> 01:20:35,180 ¿Dónde te topaste con él? 995 01:20:35,180 --> 01:20:36,005 Bueno-- 996 01:20:36,005 --> 01:20:38,300 LOUIS: Ha estado viniendo. aquí por un tiempo, 997 01:20:38,300 --> 01:20:41,467 y luego un par de semanas Hace un tiempo empezó a comportarse mal. 998 01:20:41,467 --> 01:20:42,925 Pensé que sería mejor Échale un vistazo. 999 01:20:42,925 --> 01:20:45,266 ¿Solo por una corazonada? 1000 01:20:45,266 --> 01:20:47,230 Ese es mi Luis. 1001 01:20:47,230 --> 01:20:49,030 Una vez policía, siempre policía. 1002 01:20:49,030 --> 01:20:51,960 Él estará revisando el forense que lo enterró. 1003 01:20:51,960 --> 01:20:55,015 Incluso me arrestó una vez. 1004 01:20:55,015 --> 01:20:56,475 ¿Sabes dónde vive este tipo? 1005 01:20:56,475 --> 01:20:57,275 Seguro. 1006 01:21:03,236 --> 01:21:05,450 DE ACUERDO. 1007 01:21:05,450 --> 01:21:06,710 Necesito ir a buscar una orden judicial. 1008 01:21:06,710 --> 01:21:07,510 DE ACUERDO. 1009 01:21:07,510 --> 01:21:08,825 ¿Me harías un favor? 1010 01:21:08,825 --> 01:21:10,270 Lo entendiste. 1011 01:21:10,270 --> 01:21:12,080 ya que sabes este chico, ¿quieres? 1012 01:21:12,080 --> 01:21:15,205 ve allí y mantente atento ¿Salir por él hasta que llegue allí? 1013 01:21:15,205 --> 01:21:16,505 Absolutamente. 1014 01:21:16,505 --> 01:21:17,840 Nada más. 1015 01:21:17,840 --> 01:21:19,912 ¿Me oyes, Luis? 1016 01:21:19,912 --> 01:21:23,260 Ey. 1017 01:21:23,260 --> 01:21:25,110 Gracias, detective. 1018 01:21:29,529 --> 01:21:33,730 Bueno, parece que las cosas Nos estamos acercando, Sr. Terrell. 1019 01:21:33,730 --> 01:21:35,480 Estás intentando mantén a Diana fuera de esto, 1020 01:21:35,480 --> 01:21:36,605 ¿No es así, viejo blando? 1021 01:21:40,379 --> 01:21:43,858 [Suena el teléfono] 1022 01:21:46,343 --> 01:21:47,855 Hola? 1023 01:21:47,855 --> 01:21:50,960 TERRELL (AL TELÉFONO): ¿Cómo está mi premio? 1024 01:21:50,960 --> 01:21:54,440 he decidido perdonarte por irrumpir en mi casa. 1025 01:21:54,440 --> 01:21:56,430 Por supuesto, Gwen otro asunto, 1026 01:21:56,430 --> 01:21:58,800 pero ese no es tu problema. 1027 01:21:58,800 --> 01:22:01,240 ¿Qué quieres de mí? 1028 01:22:01,240 --> 01:22:04,280 TERRELL (AL TELÉFONO): ¿Ya le dijiste a Alex? 1029 01:22:04,280 --> 01:22:07,555 Parece un buen tipo. 1030 01:22:07,555 --> 01:22:08,948 Lo dejas fuera de esto. 1031 01:22:08,948 --> 01:22:11,240 TERRELL (AL TELÉFONO): Lo estoy intentando pensar en la mejor manera 1032 01:22:11,240 --> 01:22:13,010 para manejarlo. 1033 01:22:13,010 --> 01:22:13,840 Estoy de acuerdo con usted. 1034 01:22:13,840 --> 01:22:17,010 No deberíamos dejarle saber sobre nuestro pequeño secreto. 1035 01:22:17,010 --> 01:22:19,994 ¿Alguna sugerencia? 1036 01:22:19,994 --> 01:22:22,449 [Suena el teléfono] 1037 01:22:22,449 --> 01:22:24,330 ¡Déjame en paz! 1038 01:22:24,330 --> 01:22:25,910 ¿Diana? 1039 01:22:25,910 --> 01:22:28,580 Soy yo, Luis. 1040 01:22:28,580 --> 01:22:30,551 ¿Diana? 1041 01:22:30,551 --> 01:22:31,590 Luis. 1042 01:22:31,590 --> 01:22:33,355 LOUIS (AL TELÉFONO): ¿Estás bien? 1043 01:22:33,355 --> 01:22:35,060 Pensé que era Terrell. 1044 01:22:35,060 --> 01:22:36,130 Está loco, Luis. 1045 01:22:36,130 --> 01:22:38,038 Oh, cuéntamelo, cariño. 1046 01:22:38,038 --> 01:22:39,330 Eso no es ni la mitad. 1047 01:22:39,330 --> 01:22:40,890 Lo buscan los federales. 1048 01:22:40,890 --> 01:22:42,920 Lo van a traer. 1049 01:22:42,920 --> 01:22:43,760 ¿Cuándo? 1050 01:22:43,760 --> 01:22:46,280 LOUIS (AL TELÉFONO): Tan pronto como puedan. 1051 01:22:46,280 --> 01:22:49,375 Escucha, quiero que te quedes quieto. 1052 01:22:49,375 --> 01:22:50,860 No sé si puedo. 1053 01:22:50,860 --> 01:22:51,750 Tengo miedo. 1054 01:22:51,750 --> 01:22:53,350 ¿Quieres que vaya? 1055 01:22:53,350 --> 01:22:56,390 No, no. 1056 01:22:56,390 --> 01:22:57,450 Tengo que llamar a Alex. 1057 01:22:57,450 --> 01:22:58,410 Tengo que decírselo. 1058 01:22:58,410 --> 01:23:00,550 Bueno, lo que sea, cariño. 1059 01:23:00,550 --> 01:23:01,350 Lo sé. 1060 01:23:01,350 --> 01:23:03,170 Todo estará bien. 1061 01:23:03,170 --> 01:23:06,482 Escucha, te llamaré como tan pronto como escuche algo. 1062 01:23:06,482 --> 01:23:07,425 Gracias, Luis. 1063 01:23:07,425 --> 01:23:08,225 DE ACUERDO. 1064 01:23:17,615 --> 01:23:19,240 OPERADOR (AL TELÉFONO): Hospital Conmemorativo. 1065 01:23:19,240 --> 01:23:21,852 Dr. Alex Larson, por favor. 1066 01:23:21,852 --> 01:23:23,060 OPERADOR (AL TELÉFONO): Cirugía. 1067 01:23:23,060 --> 01:23:24,590 Doctor Larson, por favor. 1068 01:23:24,590 --> 01:23:25,390 Esta es su esposa. 1069 01:23:25,390 --> 01:23:26,682 OPERADOR (AL TELÉFONO): Lo siento. 1070 01:23:26,682 --> 01:23:28,380 Él no está en el Momento, señora Larson. 1071 01:23:28,380 --> 01:23:29,623 ¿Dónde está? 1072 01:23:29,623 --> 01:23:31,040 OPERADOR (AL TELÉFONO): No lo sé. 1073 01:23:31,040 --> 01:23:32,080 Se fue hace un tiempo. 1074 01:23:45,084 --> 01:23:47,145 Creí haberte dicho permanecer fuera de la vista. 1075 01:23:47,145 --> 01:23:49,995 Mira, he estado mirando esta casa desde que llegué aquí. 1076 01:23:49,995 --> 01:23:50,995 No creo que esté en casa. 1077 01:23:50,995 --> 01:23:52,140 ¿Revisaste la puerta? 1078 01:23:52,140 --> 01:23:53,290 No. 1079 01:23:53,290 --> 01:23:54,825 ¿Luis? 1080 01:23:54,825 --> 01:23:56,800 Bien, entonces escuché. 1081 01:23:56,800 --> 01:23:58,950 pero te lo estoy diciendo usted no está en casa. 1082 01:23:58,950 --> 01:24:00,045 Vamos a ver. 1083 01:24:07,850 --> 01:24:09,085 Se abre el departamento de policía. 1084 01:24:59,445 --> 01:25:00,820 parece el empacó y se fue. 1085 01:25:00,820 --> 01:25:01,840 Lo sabía. 1086 01:25:15,340 --> 01:25:18,840 [LLAMANDO A LA PUERTA] 1087 01:25:30,340 --> 01:25:32,495 ¿Estás bien, Gwen? 1088 01:25:32,495 --> 01:25:33,635 Lo siento, Diana-- 1089 01:25:33,635 --> 01:25:35,350 Vamos, ¿dónde están? ¿Tus modales, niña? 1090 01:25:35,350 --> 01:25:36,980 ¿No vas a invítanos a pasar, ¿eh? 1091 01:25:36,980 --> 01:25:38,855 La policia ya Sé de ti, Terrell. 1092 01:25:38,855 --> 01:25:40,470 Policía, ¿eh? 1093 01:25:40,470 --> 01:25:42,000 ¿Cómo lo supiste? 1094 01:25:42,000 --> 01:25:42,950 [GWEN gruñe] 1095 01:25:42,950 --> 01:25:45,310 Dios mío. 1096 01:25:45,310 --> 01:25:48,775 [DIANA GRITANDO] 1097 01:25:56,200 --> 01:26:00,090 Tienes un cuchillo, Diana, ¿eh? 1098 01:26:00,090 --> 01:26:01,030 Es un error. 1099 01:26:08,320 --> 01:26:09,950 Gran error, ¿ves? 1100 01:26:09,950 --> 01:26:10,750 Ve con calma, Diana. 1101 01:26:13,112 --> 01:26:14,320 Deberías haberme escuchado. 1102 01:26:14,320 --> 01:26:16,070 Ahora voy a rajar tu garganta con él. 1103 01:26:22,780 --> 01:26:24,950 Vamos, doctor, levántese. 1104 01:26:24,950 --> 01:26:26,480 Suba aquí, doctor. 1105 01:26:26,480 --> 01:26:29,690 quiero a tu esposa puta para mirarte a los ojos 1106 01:26:29,690 --> 01:26:30,887 para que pueda verte morir, ¿eh? 1107 01:26:30,887 --> 01:26:31,687 DIANA LARSON: ¡Álex! 1108 01:26:48,611 --> 01:26:50,540 ¿Estás bien? 1109 01:26:50,540 --> 01:26:53,490 Sí. 1110 01:26:53,490 --> 01:26:55,780 Sí, estoy bien. 1111 01:26:55,780 --> 01:26:57,060 Está bien. 1112 01:26:57,060 --> 01:26:58,000 Todo estará bien. 1113 01:26:58,000 --> 01:27:01,245 Algunos más podríamos decir por este chico. 1114 01:27:01,245 --> 01:27:02,870 ¿Cómo supiste que él? iba a estar aquí? 1115 01:27:02,870 --> 01:27:04,240 Es sólo una corazonada. 1116 01:27:04,240 --> 01:27:07,470 Es sólo una corazonada, ¿eh? 1117 01:27:07,470 --> 01:27:11,440 Creo que necesitamos tener Una pequeña charla, Luis. 1118 01:27:11,440 --> 01:27:13,540 [MÚSICA DE SUSPENSO] 1119 01:27:37,840 --> 01:27:41,190 [MÚSICA DRAMÁTICA ALEGRE]